Перевод: с английского на польский

с польского на английский

tłumy ludzi

  • 1 crowd

    [kraud] 1. n 2. vt

    to crowd sb/sth in/into — wpychać (wepchnąć perf) kogoś/coś do środka/do +gen

    3. vi

    to crowd round sb/sth — tłoczyć się (stłoczyć się perf) dookoła kogoś/czegoś

    to crowd in/into — wpychać się (wepchnąć się perf) do środka/do +gen

    the/our crowd — (nasza) paczka (inf)

    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) tłum
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) paczka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) gromadzić się, tłoczyć się
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) wypełniać

    English-Polish dictionary > crowd

  • 2 drove

    [drəuv] 1. pt of drive 2. n

    droves of peopletłumy pl ludzi

    * * *
    [drouv]
    past tense; = drive

    English-Polish dictionary > drove

См. также в других словарях:

  • łono — 1. Na łonie natury, przyrody «w otoczeniu przyrody, na wolnym powietrzu»: W lasku tłumy ludzi i tłumy papierów. Każdy szuka skrawka trawy w cieniu i spędza niedzielę na łonie natury. A. Bobkowski, Szkice. 2. Na łonie rodziny «wśród członków… …   Słownik frazeologiczny

  • nadciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadciągaćam, nadciągaća, nadciągaćają {{/stl 8}}– nadciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nadciągaćnę, nadciągaćnie, nadciągaćnij, nadciągaćnął, nadciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kość — 1. pot. Coś rozeszło się, rozlazło się po kościach «coś skończyło się bez przykrych skutków»: Na szczęście sprawa jakoś rozeszła się po kościach i wszystko dobrze się skończyło. Cosm 12/2000. 2. pot. Czuć coś w kościach «odczuwać skutki wysiłku,… …   Słownik frazeologiczny

  • pozlatywać — dk VIIIa, pozlatywaćtuje, pozlatywaćtuj, pozlatywaćywał 1. «o wielu ptakach: zlecieć, sfrunąć (w dół)» Wróble pozlatywały z drzewa na ziemię. 2. pot. «pospadać» Szklanki pozlatywały ze stołu. Siedźcie spokojnie, bo pozlatujecie z krzeseł. 3. pot …   Słownik języka polskiego

  • masówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. masówkawce; lm D. masówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: zebrane partyjne, organizacyjne itp., którego organizatorzy zakładają liczny udział …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tłum — m IV, D. u, Ms. tłummie; lm M. y 1. «bardzo duża liczba ludzi zgromadzonych w jakimś miejscu, rzesza, ciżba; zwykle w lm: wielka liczba, mnóstwo» Zbity tłum. Nieprzebrane tłumy. Tłum, tłumy wczasowiczów, przechodniów. Przepychać się przez tłum.… …   Słownik języka polskiego

  • żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • nadciągnąć — dk Va, nadciągnąćnę, nadciągnąćniesz, nadciągnąćnij, nadciągnąćnął, nadciągnąćnęła, nadciągnąćnęli, nadciągnąćnąwszy nadciągać ndk I, nadciągnąćam, nadciągnąćasz, nadciągnąćają, nadciągnąćaj, nadciągnąćał 1. «zwykle o dużej liczbie ludzi (lub… …   Słownik języka polskiego

  • czarna rozpacz — {{/stl 13}}{{stl 7}} poczucie trudnego do zrozumienia smutku, beznadziejności; załamanie (jako reakcja na tego rodzaju negatywnie oceniane sytuacje i zachowania ludzi, na które nie ma się wpływu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarna rozpacz mnie ogarnia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ściągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściągaćam, ściągaća, ściągaćają, ściągaćany {{/stl 8}}– ściągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściągaćnę, ściągaćnie, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wylegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wylegaća, wylegaćają {{/stl 8}}– wylec, wylegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, wylegaćlegnie, wylegaćlegnij, wylegaćległ, wylegaćległa, wylegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»